Grades and attendance are stored in different places
Teachers keep a paper register, the deputy head compiles a spreadsheet, and parents have to ask the class teacher. There is no single version of the truth, and every figure needs to be double-checked.